小学校の新1年生に
外国人のご家族が入学されるという事で、
学校から通訳のご依頼を受け、
行ってまいりました！
お父様がいらっしゃり、
多少緊張されているご様子でしたが、
(いや、私の方が緊張していたのかも)
最後はすっかり打ち解けて下さり、
楽しい機会となりました。
普段はなかなか英語では話さない
共済保険の話から
フッ化物洗口の話まで
お勉強になることが沢山でした。
英語のみならず、
その方の出身国とは違う
学校の仕組みや、ルール、文化まで
その背景を考えながら
話を進めていくので、
説明の仕方などの工夫も
本当に楽しい、
良い経験となりました。